|   CM SERIES HOME   |   CONCISE SUMMARIES   |   PARAPHRASED IN MODERN ENGLISH   |



Charlotte Mason in Modern English

Charlotte Mason's ideas are too important not to be understood and implemented in the 21st century, but her Victorian style of writing sometimes prevents parents from attempting to read her books. This is an imperfect attempt to make Charlotte's words accessible to modern parents. You may read these, print them out, share them freely--but they are copyrighted to me, so please don't post or publish them without asking.
~L. N. Laurio


PART I - The House Of The Body

Chapter 1 - The Assistants Of The Body: Hunger

The Work of the Appetites

First, we'll consider the Assistants of the Body, not because they're the most important Officers of State, but because in Mansoul, as in every other country in the world, so much is influenced by the least important people. The Assistants of the Body have the power to make everything else in Mansoul go smoothly or miserably.

The well-being of the whole country depends on them. They build up the Body, and they make sure that there will be other Mansouls to replace this one when it passes away. If each Assistant took care of its own work and didn't meddle with someone else's business, everything would be fine. But there's a lot of rivalry in the government. Every one of the members tries to convince the Prime Minister that Mansoul's happiness depends on him. But if one of these members gets too much power, disorder is the result.

How Hunger Behaves

The Assistant called Hunger is the first of the appetites we notice. He's

pg 12

very helpful. If he doesn't join us for breakfast in the morning, not enough food is taken in and neither work nor play goes well in Mansoul that day. If Hunger doesn't sit down to meals for whole weeks at a time, the Body will begin to show thin fingers and hollow cheeks as evidence that a good servant hasn't been doing his job. He is easily offended. If someone says, 'I hate' bread and milk, or eggs, or chicken, or whatever, and the person dwells on it, Hunger is repulsed and leaves. But if a person sits down to meals without dwelling too much on what they're eating, and thinks of something more interesting, Hunger will help them little by little to clear their plate. And the result is that nutrients and energy are taken in to build up the Body. Hunger isn't only fond of treats. He likes things plain and good. But if a person eats too many sweets and rich foods, Hunger changes his character and becomes gluttony.

Hunger is a Servant, But Gluttony is a Ruler

When Hunger becomes Gluttony, he tries to get the ear of the Prime Minister. He says, 'Leave it all to me, I'll make Mansoul happy. The only thing he'll want is what I can give him.' Then the trouble begins. When Hunger was a helpful servant, Mansoul didn't spend too much effort thinking about his meals until meal time, and then he ate what was set before him with a healthy appetite. But Gluttony is different. Gluttony leads his victim to the bake shop window and makes him think how much he'd like this or that treat. All his pocket money goes for cookies, donuts and candy. During breakfast, he thinks about what he wants for dessert at dinner. And then he can't wait for it, and he pleads to have it before dinner! He's always begging for a little bit of cake, or a spoonful of jelly.

pg 13

or an extra piece of chocolate. He doesn't pay attention to his lessons because he has a dollar in his pocket and is preoccupied thinking about what he'll buy with it. Or, if he's older, he might have a few dollars, but his thoughts are the same. Gluttony gets it all. A greedy person snubs his nose at healthy meals and doesn't care about working or playing because Gluttony has the ear of the Prime Minister. Almost all of Mansoul's attention is on one thing - 'What can I eat?' Gluttony begins with a little boy, and sticks with him his whole life. But, as an adult, instead of obsessing over chocolate caramels, he thinks about multi-course gourmet dinners that last for hours.

How Gluttony Affects the Body

But you might think, if Hunger is supposed to build up the body, then doesn't Gluttony do the job that much faster? It's true that gluttony helps a person to put on weight, but it does it by adding fat instead of the muscles that make the body strong and useful. Gluttony doesn't build muscle, and it causes illness and health risks.

How to Avoid Gluttony

The best way to keep this enemy at bay is to stick to Hunger's rules. The most important one is--don't obsess over your meals until it's meal time, and, during the meal, talk and think about something more interesting than food. As far as treats, we all want treats now and then. But we should enjoy the chocolate or fruit we get at the table, and not think any more about it. Sweets and fruits aren't always a part of the daily routine and there's nothing wrong with using a certain amount of pocket money for them, especially in order to share them. But a child who spends all or most

pg 14

of his week's allowance on things to eat, or who is always begging for a snack, is a poor victim of Gluttony. The best plan is to have something else to spend your money on, a collection, perhaps, or savings to buy a present or some major purchase that's worth having. Gluttony will leave you alone when you stop thinking of only food and treats.

pg 15

Chapter 2 - The Assistants Of The Body: Thirst

Thirst Likes Cool Water

Another very helpful Assistant of the Body is Thirst. You'll see how useful he really is when you remember that the major part of the human body's weight is made up of water. The water in the body is always being used up in one way or another, and Thirst's job is to make up for that loss. Thirst is a pretty simple guy. His favorite drink is pure, cold water. Actually, he's got the right idea. When you stop to think about it, water is the only thing we drink, although we like it with things mixed in it. Sometimes nature does the mixing, as in milk or fruit. Sometimes we do the mixing, as in tea or coffee. Some of these mixtures are healthy because they have food value as well as liquid, most notably in the case of milk.

But Thirst doesn't need or want anything himself in the water he drinks. He likes it best clear and cool. If we live in hot climates, we know how delicious cold water is. All little children like water, but older boys and girls sometimes prefer the variety of something like lemon juice to give it flavor. There's nothing

pg 16

wrong with this, but it's a bit of a shame that they've lost their taste for plain water itself.

Drunkenness Craves Alcohol

You wouldn't think that such a simple, useful Assistant could ever be a source of danger to Mansoul. But Thirst gets the ear of the Prime Minister and says, 'Leave Mansoul to me, and he'll never want anything more than what I can give him.' And he would be correct, except that, instead of calling him Thirst any longer, we'd have to call him Drunkenness. Once Drunkenness has a person in his grip, that person only wants nothing but drink from morning til night.

The furniture in his house, his children's food, clothes for their mother, it all goes to buy more drink. The man's time, health and strength are all wasted getting more drink until he finally becomes homeless, friendless, sick and outcast. And all for the sake of drink. But he doesn't care about his home or his friends. All he cares about is more and more drink. By far, the majority of the world's sin, misery and poverty are caused by Drunkenness.

Why People Abstain

As you know, it isn't fresh, pure water that causes drunkenness. Men long ago discovered how to ferment a substance called alcohol, and it's alcohol that ruins thousands of men and women. Many conscientious people, even as children, make a solemn vow that they'll never even taste beer or wine or other strong drink, except for medicinal purposes. They don't abstain because they're afraid they might become alcoholics, although it's a fact that there's no way of knowing who might fall into that terrible trap, or when it might happen. They also abstain because every small

pg 17

act of good helps to stop the spread of evil in the world by setting a good example to someone else. It's possible that every good example is noticed and followed by someone, even though the person who set the example might never know it.

That's one good reason to keep your taste for cold, pure water, and to appreciate how delicious it is.


Chapter 3 - The Assistants Of The Body: Restlessness and Rest

Restlessness Helps Strengthen the Body

I'm not sure what the best name is for the two Assistants I'm going to introduce to you now. They're both good servants to the Body. I guess Restlessness and Rest are as good as any other names. You may have noticed that babies are hardly ever perfectly still when they're awake. They kick, play with their fingers or toes, crawl, grab, throw, pick things up, laugh, coo, or cry. Children, too, have a hard time staying still for very long for lessons. They want to run out in the yard and see what their pet frog is doing. When school is over, they love to play outside, racing or tumbling head over heels. Older children like to play baseball or football, or ride bikes, or hike in the mountains. They think they're doing these things just for fun, but there's more to it than that. Restlessness, their helpful Assistant, doesn't leave them alone. He makes them feel uncomfortable if they go too long without doing something challenging and exhilarating. He's being a faithful servant by helping to make Mansoul's body strong and supple, able to swim,

pg 19

ride, jump, run, walk a good distance, hit well, and do every other thing that the Prime Minister may need him to do. Restlessness has the job of strengthening and toning the muscles that Hunger has fed.

Restlessness Can be a Hard Master

Instead of being a good servant, Restlessness sometimes goes too far and compels people to do things that are too hard for them. He might push them to row too hard, climb too high, run too far, or jump too energetically. Or, even worse, the Demon of Restlessness might possess a person so that they can't settle down to do any one thing, whether work or play, because they always wish they were doing something else. That's a sad state to be in. It's only by continuing and persisting at doing one thing steadily that we master it and learn to do it well, whether it's baseball or algebra. So it's good to be on guard for the moment that Restlessness ceases being a faithful servant and turns into the turbulent Demon who drives people from one activity to the next and won't let them settle into anything all their lives.

Rest is a Good Servant

Generally, his brother and co-worker, Rest, steps in to say, 'It's my turn now,' and makes the person feel tired so that they're glad to sit down and be a spectator for awhile, or settle on the couch with a book, or, better yet, get a good night's sleep so that they wake up refreshed and ready for anything. In this way, the muscles take turns resting and working. That keeps them healthy and helps them grow strong.

You'd probably be glad to hear of one Assistant who isn't followed by a black shadow that threatens to ruin Mansoul. But it isn't so. Even Rest has his Demon. His name is Sloth, and he says, 'A little more sleep, a little

pg 20

more slumber, a little more folding of the hands to sleep.' That's what he asks the Prime Minister for. Once Sloth rules in Mansoul, the person doesn't want to drag himself out of bed in the morning. He dawdles over getting dressed, is late getting breakfast, is too tired to go for a walk, finds games too much of a bother,  drags his feet over starting a project, finds making boats or whistles too much trouble, doesn't feel like collecting stamps, lags in his school lessons so that he's behind, mills around the baseball field with his hands in his pockets instead of playing. He never goes out of his way to help anybody--not because he's unkind or disagreeable, but because it's too much trouble.

Poor guy! He doesn't even realize that, every day, he's falling more and more deeply in the clutches of a hard taskmaster. The less he exerts himself, the less he's able to exert himself even when he wants to. Restlessness is supposed to keep his muscles healthy and in good order, but Sloth relaxes and weakens them until it becomes a chore just to raise the hand to the head, or drag one foot after the other. People used to be very afraid of Sloth. They called him one of the Seven Deadly Sins. But it seems like we don't about him much anymore. Maybe we have so many things to do that we can't stand being lazy. Nevertheless, if your friends accuse you of being idle about play or work, or if they call you indolent, or, even worse, lazy, then don't waste another minute. Pull yourself together, because the Demon Sloth is upon you. Once you get into his clutches, you're in a bad way. Your life is very much in danger of being ruined, just as much as if it were Gluttony or Drunkenness who had a hold on you. But take heart. It's easy to escape. Restlessness is always on the alert to save you from Sloth right from the beginning. Get up! Do something, whether it's work or play.

Chapter 4 - Assistants of the Body: Chastity

How to Rule the Appetites

We've seen how each of the appetites--Hunger, Thirst, Restlessness and Rest--is a helpful servant to the body. They work together to build up and refresh the body. We've also seen that, if any one of these appetites is allowed to gain control, it can ruin the life of the person. To save ourselves from this fate, we need to eat, drink, and sleep at regular times. We need to not even allow ourselves to think about taking it easy, indulging in treats, or wishing for tastier drinks throughout the day. Instead, we should have something worthwhile to think about so we won't spend our time dwelling on things that don't really matter.

Each Appetite has its Own Proper Time

There's another appetite that's subject to the same rules. It has its own proper time, just like eating and sleeping. But its proper time isn't until after marriage. In the same way that eating, drinking and resting help make us strong, healthy and attractive, this appetite helps to make sure that people have children. That way, there will always be new people coming into the world as older people pass away. This appetite has to do with a specific

pg 22

part of the body. I wouldn't normally discuss it here, but one of our duties is to keep our bodies pure. It's similar to the case of the Tree of the Knowledge of Good and Evil that was planted in the Garden of Eden.

Uncleanness

You remember that Adam and Eve weren't supposed to eat fruit from that tree. If they did, they would surely die. And you remember how the serpent came and told Eve that they wouldn't die if they ate it. They'd be like gods, knowing good and evil. I'm afraid that, in the same way, people may do their best to make you find out about things you shouldn't know about yet. They may tempt you to talk about and read about and do things you shouldn't. They'll tell you that these things are only natural, that you wouldn't have those parts of your body, or those feelings about them, if you weren't meant to think and do those things. It might help you to know that this sin is the sin of Uncleanness. It's the most offensive and hateful of all sins. It's the sin that good men and women hate and avoid more than any other.

Purity

The opposite virtue is called Purity. Jesus said, 'Blessed are the pure in heart, for they shall see God.' That isn't just referring to seeing Him after they die. That means 'seeing' Him with the eye of the soul. They'll sense that He's with them, all around and beside them. When they're tempted with this appetite, they'll remember that, 'You always see me, God.' And when they think of that, they won't be able to make themselves unclean with even a thought or a word. They'll turn their eyes away from seeing anything evil. They won't allow themselves to read, or hear, or say anything that causes impure thoughts.

pg 23

Glorify God in your Bodies

This is the way they glorify God with their physical bodies. Every child who understands this is a hero in God's eyes. They're fighting the good fight and making the world better. When people who remain pure get married, their children will be blessed. They'll be good, healthy and happy because they have pure parents. God places the choice between good and evil in front of every one of us, just like He did with Adam and Eve. We can choose to obey, or disobey. Adam and Eve sinned and death came into the world as a result. If you allow this sin in yourself, if you even begin to have a thought that you'd be ashamed to tell your mother about, then death will begin in you. Something in your body and soul will begin to die. Fight the good fight. Don't be a victim of unholy curiosity, like Adam and Eve were.

Our Appetites Are Our Servants, Not Our Masters

Be careful that your appetites, which are necessary to your body, serve you and don't become your master. Above all, remember that sin and slavery to any of our appetites begins in our thoughts. It's our thoughts that we have to rule and keep in control. How do we rule them? It's very simple. When an evil thought comes, just think of something else, something really interesting and nice. And say a little prayer in your heart that God will help you as you do that.

pg 24

Chapter 5 - The Attendants Of The Body: The Five Senses

The Assistants of the Body have their own Attendants, who act like pages. They have a useful role, but, like the Assistants, they need to be watched carefully for two reasons. First, to be sure they do their work. And second, to be sure they don't become tyrants. Even though they're just servants, if they're indulged too much, they'll try to get total control and rule of Mansoul. People sometimes call these Attendants our feelings, but we'll call them sensations, since they work through the five senses.

The Sense of Taste is Pleasing and Useful

One of these, the sense of taste, is not only pleasing, but is very useful. When food doesn't taste good, it can be a signal that it's not healthy. Taste is an excellent servant. People who know how to manage him well will be satisfied and enjoy simple foods like milk, bread and butter.

But, if Taste is Pampered, It Becomes Our Master

People who pamper their taste become a servant of their sense of taste. They complain that they don't like oatmeal, or they don't like chicken or potatoes or eggs. Things have to have strong flavors to satisfy their sense of taste. And, the older they get,

pg 25

the more difficult it will be to please them until it takes a professional gourmet cook to make things good enough for them. The best rule is not to allow yourself to get picky about food. Just eat whatever is set in front of you. A wise person will even be glad when something is served that he doesn't really like, or when he has to take bad-tasting medicine. It gives him the opportunity to keep his sense of taste in proper perspective, and make sure that it remains a servant and not a master. It's a good idea not to talk about our likes and dislikes. In fact, it's good to not even know which flavor of jelly is our favorite.


Smell Can Be Lazy

The sense of smell is another assistant. He's really a pretty good guy, and he doesn't usually try to get control of Mansoul except as an ally of taste. When he goes around smelling wonderful foods and making Taste crave them, he's annoying. Other than that, he's harmless. But he does have one fault that's bad in a servant. He can be lazy. Since his job is important, his lazy habit has to be dealt with.

Smell Should Give Mansoul a Lot of Pleasure

Smell could be the source of a great deal of pleasure. There are so many subtle, wonderful odors in the world, such as the evergreen scent of the box-hedge, or lime trees in bloom, or bayberry leaves that can be carried around to add a pleasant scent as we go about our day. But that's not all smell does.

Smell Should Serve on the Board of Health

Smell should be quick to detect when there's any foulness in the air, or any unpleasant, unhealthy odor around, no matter how faint. All odors are really tiny particles floating in the air. By

pg 26

breathing them, we're taking them into our bodies. We only eat three or four times a day, but we breathe in and out countless times every day and night. It's probably even more hazardous to our health to breathe in toxic odors than it is to eat food that isn't quite healthy, although neither one is good. But, in some people, the sense of smell has become so inactive that they're able to lean over an open sewage drain and not notice any bad smell. The next thing we know, we hear that they're sick, and it doesn't occur to anyone to blame that lazy servant, Smell, for causing the trouble.

Practice in Detecting Odors

It's a good idea to practice catching every sweet, wonderful fragrance, and learning to differentiate the leaves of different trees, various flowers, food smells, clothing materials, by smell alone. This would keep the sense of Smell in good working order. Then he'd be able to detect whether the air is fresh or foul as soon as he walks into a room.

Touch is All Over

The Five Senses include five assistants, but the next three aren't so much Attendants to the appetites--they're Assistants themselves. Touch is very pervasive. he's all over the body at the same time. There are only a couple of places, like the nails and teeth, where he isn't. He collects a lot of useful information. He's the one who figures out whether things are hard or soft, hot or cold, rough or smooth, piercing or scratching, pricking or burning.

Touch is Very Useful

You can understand how necessary Touch's job is. Without him, a person might accidentally put their finger into the fire and never know it was burning.

pg 27

Knives could cut, pins could prick, frost could bite, and fire could burn, and we'd be oblivious, even while the body was being seriously injured. Some people have a delicate, extra sensitive sense of touch, especally on their fingertips. This helps them to work with delicate things like watch springs and fine lace.

The Touch of the Blind

Blind people learn to get the information from their fingertips that their eyes would normally tell them. They can even learn to identify the faces of their friends by touch, and whether they're well or sick, happy or sad. Sometimes you hear that a person has a 'soft touch' when he plays piano, and it really does seem as if his fingers aren't just feeling the keys of the instrument, but the music itself.

A Kind Touch

Some people, especially mothers, have such a kind touch that their hands seem to smooth away our troubles. This kind of touch is only learned by loving. Shakespeare thought that little Prince Arthur had it. And many children do have comforting hands.

Practicing Touch

The people who have the keenest and most delicate senses are also the most fully alive. They get more interest from life. So it's worth our while to practice using our senses. For example, we can shut our eyes and learn to tell the difference between different kinds of cloth, wood, metal, leaves, hair, anything at all, by feeling it.

Touch Tries To Gain Control of Mansoul

It might come as a surprise to learn that a simple, useful servant like Touch is no different from the rest. He watches for a chance to rule the rest of of Mansoul. Have you ever found it

pg 28

hard to focus on your lessons or other work because something was pricking, or you had a sting, or a cut that was hurting? When people allow themselves to dwell on these trivial things that can't be changed, they have no attention left to think of worthwhile things. That's how one of the least members becomes tyrant over all the rest. Do you remember the story of the Spartan boy and the fox? (Plutarch mentions it in his Life of Lysander; the boy died rather than complain of the pain of scratches while trying to conceal a fox under his cloak). We don't need to go as far as the Spartans. After all, if something painful can be taken care of, we should say something, or do something to fix it.

It's Good to Have Little Things to Put Up With

And yet, I think we should be glad to have opportunities to tolerate little discomforts once in a while--a scratch, a cast, a scratchy sweater--to help us learn not to dwell on such trivial matters. One time, a man had to have his leg cut off. This was before Sir James Simpson had discovered chloroform. The man was determined to simply not think about the pain. He managed to keep his mind preoccupied on other things so well that he wasn't even aware of the operation. That would be too much for most of us, but it's not too much to try to bear a pin prick, or even a bee sting, without making a fuss about it.

Sight Brings Half Our Joy

The last two senses bring a lot of joy to Mansoul. I don't think they have any serious faults as servants except for laziness and failing to pay attention. Half of our joy in life come through our sight. The faces of the friends we love, bright sunshine, lovely flowers, green grass, flickering sunlight on leaves, pretty clothes,

pg 29

small treasures, pictures, mountains, rivers, the vast ocean--our joy in these things wouldn't be as great if we couldn't see them. Kind friends would read to us, of course, but it wouldn't be the same as taking a copy of the book and nestling in the branches of an apple tree, or curling up in the corner of a window seat to read. The blind are to be pitied. But there are others who are just as bad off, or even worse, than blind people.

Eyes And No-Eyes

Do you remember how Eyes and No-Eyes went out for a walk? No-Eyes said it was boring and there was nothing to see. But Eyes saw a hundred interesting things and collected all kinds of treasures in his handkerchief. The people I know are either like Eyes, or No-Eyes. Do you want to find out which one you're most like? I'll ask a couple of questions. If you can answer them, then we can say you're like Eyes. If you can't answer them, then you need to learn to answer them, and a thousand other similar questions. Describe your living room from memory without leaving out any details. Name a tree (it can't be a shrub) that has green leaf buds. Do you know of any birds that have white feathers in their tails? If you don't know things like these, then you have some work to do. The world is a huge treasure chest full of fascinating things to see, and every one of them is a new source of enjoyment.

Hearing is Another Source of Joy

There's also a lot of enjoyment to be had from listening. But it's a joy that many people miss because, for them, Hearing is a lazy servant who doesn't do his job.

Have you ever been outside on a spring day and thought that the only sound was the voices of you and your friends? And then suddenly everyone was silent and you realized that nature had been putting on a whole concert and you hadn't even noticed a single note of it? At first

pg 30

you may have picked up the calls of birds. Then, little by little, you began to detect high voices, low voices, middle voices, small notes, loud notes, and you wished you knew who was singing each of the songs you heard.

The More We Listen, the More We Hear

Then, as you listened more, you heard more. The hum of the grasshoppers became so noisy that you wondered how you were able to hear your friends earlier. Then the buzzing of bees caught your attention, and then you noticed the droning and trumpeting of smaller insects, and maybe the bubbling and gurgling of a stream. The place you thought was so quiet was really full of lots of different sounds and you wondered how you could have been there for so long without even hearing them. That's what happens when Hearing falls asleep on the job. Keep him awake and occupied. Make him try to hear, and to discover a new sound every day without any help from sight. It's a good idea to practice listening with the eyes closed.

Some Nice Sounds

Have you ever heard beech leaves fall, one by one, in the fall? That's a beautiful sound. How about the tap, tap of a woodpecker, or a thrush breaking the shells of snails on a rock? You can probably tell the difference between a car and a motorcycle by the sound. But can you tell a van from a car, or a delivery truck from a bus? Can you recognize the different footsteps of all the members of your family? Do you know the sound of every buzz and beep in your house? Do you really listen to people's voices, and can you tell from their tone whether they're sad or happy or pleased or annoyed?

Music, the Great Joy We get From Hearing

Hearing should tell us lots of interesting things,

pg 31

but the one great and perfect joy that hearing gives us is music. Lots of people have put their most beautiful thoughts into books, paintings, and architecture. And some have put those thoughts into musical scores, to be sung with the voice, or played on instruments. And these musical compositions are so filled with the thoughts of their writers that people who love music can tell who composed the music they're listening to, even if it's the first time they've heard that particular piece. So, in a way, it's like the composer is speaking to them and they love hearing what he has to say. Even the youngest children can sometimes get some of this ability. For example, I once knew a little boy, three years old, who could tell when a piece his mother played was by Wagner. She played for him a lot, and he listened. Some people are better at this than others, but we could all improve our ability to do this to some extent if we listened.

How to Get a Hearing Ear

Take every opportunity you can to really listen to music. I don't just mean songs, although those are nice, too. When you're listening, ask whose music is being played. Little by little, you'll discover that one particular composer has one kind of thing to say, and another composer speaks in a different way. These messages of the musicians can't be put into words, so it's impossible for us to hear them if we don't train our ears to listen. One thing that helps to hear music is learning the notes so that you're able to tell with your eyes closed what any note is that's played on a piano or sung the voice. That can be as much fun as doing a puzzle. If you aren't very good at it at first, don't be discouraged. Hearing, like anything else, comes with practice. The time will come when, from a whole

pg 32

group of singing birds, you'll be able to tell the difference between the different voices. You'll know which is the thrush, which is the blackbird, which is the white-throat, which is the black-cap, which is the wren, which is the chaffinch. Imagine how happy it must make a person when every bird's note sounds like the voice of a familiar friend!




Previous Page | Next Page




Paraphrased by L. N. Laurio
Please direct any comments or questions to me by emailing me at cmseries-owner at yahoogroups dot com.



|   CM SERIES HOME   |   CONCISE SUMMARIES   |   PARAPHRASED IN MODERN ENGLISH   |